1
00:00:00,975 --> 00:00:02,672
Раф: Никогда не видел
один из тех старых фильмов

2
00:00:02,803 --> 00:00:04,282
где частный сыщик
просыпается

3
00:00:04,413 --> 00:00:05,762
после того, как потерял сознание?

4
00:00:05,893 --> 00:00:09,418
Он всегда говорит
то же самое.

5
00:00:09,548 --> 00:00:12,073
«Где я?»

6
00:00:12,203 --> 00:00:14,075
Хорошо, так это
не совсем оригинал,

7
00:00:14,205 --> 00:00:15,293
но это правда.

8
00:00:15,424 --> 00:00:17,469
Я понятия не имею, где я нахожусь.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,167
Это операционная?

10
00:00:19,297 --> 00:00:20,211
Камера пыток?

11
00:00:20,342 --> 00:00:22,039
ТВ-шоу?

12
00:00:22,170 --> 00:00:23,737
Последнее, что я помню,

13
00:00:23,867 --> 00:00:26,174
Я сражался с кучей
уличных головорезов с Кейси.

14
00:00:26,304 --> 00:00:28,872
Эй, где Кейси?

15
00:00:30,569 --> 00:00:31,962
Ах!

16
00:00:32,093 --> 00:00:35,226
Хорошо, определенно
не игровое шоу.

17
00:00:39,230 --> 00:00:41,276
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

18
00:00:42,799 --> 00:00:44,322
Черепахи, пересчитайте!

19
00:00:44,453 --> 00:00:45,802
1, 2, 3, 4!

20
00:00:45,933 --> 00:00:47,630
- ♪ Черепахи!
- ♪ Цепная реакция мутантов

21
00:00:47,761 --> 00:00:48,936
- ♪ Черепахи!
- ♪ Живу под землей

22
00:00:49,066 --> 00:00:50,894
- ♪ Черепахи!
- ♪ Действие Ниндзюцу

23
00:00:51,025 --> 00:00:53,723
- ♪ Черепахи!
- ♪ Это оболочка города

24
00:00:55,812 --> 00:00:57,161
Черепахи, пересчитайте!

25
00:00:57,292 --> 00:01:00,512
- Один!
- ♪ Живите по кодексу
боевых искусств ♪

26
00:01:00,643 --> 00:01:04,081
- Два!
- ♪ Никогда не ссорьтесь, если только
кто-то другой начинает ♪

27
00:01:04,212 --> 00:01:07,041
- Три!
- ♪ Всегда держитесь вместе
несмотря ни на что ♪

28
00:01:07,171 --> 00:01:10,696
- Четыре!
- ♪ Если все остальное не поможет,
тогда пришло время надрать задницу ♪

29
00:01:16,920 --> 00:01:19,793
- ♪ Мне нравится быть
- ♪ Мне нравится быть

30
00:01:19,923 --> 00:01:21,664
♪ Мне нравится быть черепахой

31
00:01:21,795 --> 00:01:23,492
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

32
00:01:23,622 --> 00:01:24,798
Черепахи, пересчитайте!

33
00:01:24,928 --> 00:01:26,321
1, 2, 3, 4!

34
00:01:26,451 --> 00:01:28,192
- ♪ Черепахи!
- ♪ Нет никого лучше

35
00:01:28,323 --> 00:01:30,064
- ♪ Черепахи!
- ♪ Остерегайтесь Шреддера

36
00:01:30,194 --> 00:01:31,413
- ♪ Черепахи!
- ♪ Они не похожи ни на кого другого

37
00:01:31,543 --> 00:01:33,067
- ♪ Черепахи!
- ♪ Эти братья-подростки

38
00:01:33,197 --> 00:01:36,026
- 1, 2, 3, 4!
- 1, 2, 3, 4!

39
00:01:36,157 --> 00:01:37,854
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

40
00:01:37,985 --> 00:01:39,377
[эхом]
♪ Черепахи, Черепахи

41
00:01:45,775 --> 00:01:48,909
Воины гекконы, лягушки каратэ,

42
00:01:49,039 --> 00:01:51,302
уродцы в костюмах черепах.

43
00:01:51,433 --> 00:01:53,261
[хихикает]

44
00:01:53,391 --> 00:01:56,612
Это полевой отчет?
или фантастический роман?

45
00:01:56,742 --> 00:01:59,267
Дурак! Это была фантазия

46
00:01:59,397 --> 00:02:02,792
это уничтожило твоего Mouser
роботы, доктор Стокман?

47
00:02:02,923 --> 00:02:05,882
Была ли это фантазия, которая взяла
вернуть меч Тэнгу

48
00:02:06,013 --> 00:02:07,841
от ваших пехотинцев?

49
00:02:07,971 --> 00:02:10,669
Эти зеленокожие ниндзя

50
00:02:10,800 --> 00:02:14,195
слишком опытны, чтобы быть
обычные уличные бандиты.

51
00:02:14,325 --> 00:02:17,067
Может быть, они работают
для своих старых врагов?

52
00:02:17,198 --> 00:02:21,158
А, скорее всего, совершенно секретно
правительственный эксперимент.

53
00:02:21,289 --> 00:02:22,203
[ ворчит ]

54
00:02:22,333 --> 00:02:24,727
мне не интересно
в теории!

55
00:02:24,858 --> 00:02:26,381
Ах!

56
00:02:26,511 --> 00:02:29,819
Я хочу ответов.

57
00:02:29,950 --> 00:02:33,475
Вы двое будете работать вместе,
найди этих существ,

58
00:02:33,605 --> 00:02:37,871
узнать их секреты,
уничтожьте их при необходимости.

59
00:02:43,137 --> 00:02:46,009
Мои сыновья, сегодня вечером
наше обучение должно быть сосредоточено

60
00:02:46,140 --> 00:02:48,794
по объединению
две важные дисциплины,

61
00:02:48,925 --> 00:02:52,407
путь равновесия...

62
00:02:52,537 --> 00:02:54,713
и путь невидимости.

63
00:02:54,844 --> 00:02:56,802
Чувак! Вы вкладываете
Клаппер?

64
00:02:56,933 --> 00:02:58,674
Ой!

65
00:02:58,804 --> 00:03:04,158
Микеланджело, путь
о невидимости тоже
включает в себя путь молчания.

66
00:03:04,288 --> 00:03:06,595
Я предлагаю вам использовать оба

67
00:03:06,725 --> 00:03:09,076
если ты хочешь избежать
моя трость.

68
00:03:16,344 --> 00:03:18,085
Ха!

69
00:03:24,569 --> 00:03:27,485
Пикабу! Я тебя вижу!

70
00:03:27,616 --> 00:03:28,791
Ого!

71
00:03:32,360 --> 00:03:35,319
Эй, разве я не получу хотя бы
баллы за творчество?

72
00:03:35,450 --> 00:03:39,933
Творческий ум должен
быть сбалансированным с помощью
дисциплинированное тело.

73
00:03:40,063 --> 00:03:43,066
Мы должны научиться тишине
и бдительность,

74
00:03:43,197 --> 00:03:44,894
потому что они
единственная защита

75
00:03:45,025 --> 00:03:47,157
против неожиданного.

76
00:03:51,727 --> 00:03:54,338
Привет, ребята?

77
00:03:54,469 --> 00:03:56,732
[кричать]

78
00:03:56,862 --> 00:03:57,820
Ой-ой!

79
00:04:02,433 --> 00:04:03,086
[рычит]

80
00:04:05,784 --> 00:04:07,482
Мастер Сплинтер, нет!

81
00:04:07,612 --> 00:04:08,570
Он в порядке.

82
00:04:08,700 --> 00:04:10,920
Сансей, это Кейси,
псих--

83
00:04:11,051 --> 00:04:13,053
ух, парень
мы вам рассказывали о.

84
00:04:13,183 --> 00:04:16,621
Ты помнишь,
игиланте-вай?

85
00:04:16,752 --> 00:04:19,973
Мы решили, что все будет в порядке
дать ему доступ
в логово,

86
00:04:20,103 --> 00:04:21,931
ты знаешь,
на случай чрезвычайных ситуаций
и прочее.

87
00:04:22,062 --> 00:04:24,455
Пожалуйста, прости
мой необдуманный поступок.

88
00:04:24,586 --> 00:04:27,719
[ ворчит ]

89
00:04:27,850 --> 00:04:29,373
Нет проблем-о.

90
00:04:29,504 --> 00:04:31,941
Хотя в следующий раз
было бы разумно прислушаться

91
00:04:32,072 --> 00:04:35,423
древняя японская пословица:

92
00:04:35,553 --> 00:04:37,033
сначала телефон!

93
00:04:39,601 --> 00:04:40,776
Ого!

94
00:04:40,906 --> 00:04:45,346
Раф, твоя кроватка в порядке
круче, чем ты сказал.

95
00:04:45,476 --> 00:04:47,870
Ты не дошёл до конца
сюда для никелевого тура.

96
00:04:48,001 --> 00:04:50,264
Что такое сторона улицы 411?

97
00:04:50,394 --> 00:04:54,050
Граффити, оно повсюду,
по всему городу.

98
00:04:54,181 --> 00:04:58,489
И я думаю, что говорю
для всех в комнате
когда я говорю, да.

99
00:04:58,620 --> 00:05:00,013
Мы жители Нью-Йорка, Кейси.

100
00:05:00,143 --> 00:05:01,927
Мы уже видели граффити.

101
00:05:02,058 --> 00:05:04,234
Э-э-э, не такой!

102
00:05:06,106 --> 00:05:09,065
Я думаю, кто-то пытается
чтобы отправить вам сообщение.

103
00:05:11,067 --> 00:05:12,895
1, 2, 3, 4!

104
00:05:13,026 --> 00:05:15,202
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

105
00:05:17,263 --> 00:05:20,745
Блех! Поговорите о
понять суть.

106
00:05:20,876 --> 00:05:22,616
Сделайте все теги
выглядеть вот так?

107
00:05:22,747 --> 00:05:25,358
Некоторые немного
более графично.

108
00:05:25,489 --> 00:05:27,883
Эй, крутой меч.

109
00:05:28,013 --> 00:05:29,885
Выглядит так же, как тот
в граффити.

110
00:05:33,323 --> 00:05:35,194
Кейси, нет!

111
00:05:35,325 --> 00:05:36,413
[ кричит ]

112
00:05:39,851 --> 00:05:43,159
Напомни, чья это была идея
пригласить его сюда?

113
00:05:46,031 --> 00:05:48,338
Я благодарю тебя за это
информация, мистер Джонс,

114
00:05:48,468 --> 00:05:52,733
но теперь мы должны вернуться
на наше обучение.

115
00:05:52,864 --> 00:05:57,347
Подождите, ребята, вы не хотите?
чтобы положить конец позору
подонок, кто это сделал?

116
00:05:57,477 --> 00:06:00,785
Ну да, но пахнет
слишком похоже на установку.

117
00:06:00,916 --> 00:06:03,135
Кто-то просто пытается
чтобы попасть под наши снаряды.

118
00:06:03,266 --> 00:06:04,571
Почему мы должны наклоняться
на их уровне?

119
00:06:04,702 --> 00:06:06,530
Но это
дело чести.

120
00:06:06,660 --> 00:06:10,142
А как насчет всех
эта пушистая фигня
вы, ребята, всегда о чем говорите?

121
00:06:10,273 --> 00:06:13,189
Это бусидо, которое имеет
ничего общего с окупаемостью

122
00:06:13,319 --> 00:06:16,018
за кучу
отвратительные настенные рисунки.

123
00:06:16,148 --> 00:06:19,021
Извини, Кейс, мне пора идти.
с моими братьями по этому поводу.

124
00:06:19,151 --> 00:06:20,849
О, чувак!

125
00:06:23,112 --> 00:06:24,504
Сказать!

126
00:06:27,856 --> 00:06:29,161
Так что
на трубке?

127
00:06:29,292 --> 00:06:31,860
[иностранный язык по телевизору]

128
00:06:36,821 --> 00:06:40,042
Стокман:
Пока твой негабаритный лакей
тратит время и силы

129
00:06:40,172 --> 00:06:42,696
с бессмысленным
каракули уличных бандитов,

130
00:06:42,827 --> 00:06:46,744
Я создал что-то
полезно перехватить
ваши амфибии-вредители.

131
00:06:46,875 --> 00:06:50,313
я даю тебе
ниндзя Foot Tech.

132
00:06:54,404 --> 00:06:57,755
Мой блестяще оформленный
кибер броня

133
00:06:57,886 --> 00:06:59,496
усиливает их
физические способности,

134
00:06:59,626 --> 00:07:00,889
давая им
повышенная сила...

135
00:07:03,195 --> 00:07:06,546
скорость и
возможности скрытности.

136
00:07:13,771 --> 00:07:17,644
И все благодаря
технология, которую я смог

137
00:07:17,775 --> 00:07:20,996
почерпнуть из крошечного образца
этого необычного артефакта

138
00:07:21,126 --> 00:07:22,998
ты затащил
от Ист-Ривер.

139
00:07:23,128 --> 00:07:25,087
Если бы у тебя был хоть немного здравого смысла,

140
00:07:25,217 --> 00:07:28,525
ты позволишь мне
изучить все это дело.

141
00:07:28,655 --> 00:07:31,963
Ой, ой, ой, ой!

142
00:07:32,094 --> 00:07:35,662
Перво-наперво,
Доктор Стокман.

143
00:07:35,793 --> 00:07:37,534
Принесите мне существ.

144
00:07:39,362 --> 00:07:41,233
Просто держи этого бегемота
с моего пути

145
00:07:41,364 --> 00:07:43,888
и мои ниндзя Foot Tech
доставлю товар.

146
00:07:44,019 --> 00:07:46,369
Я гарантирую это!

147
00:07:46,499 --> 00:07:50,677
Вы уже заплатили
цена за то, что однажды подвела меня.

148
00:07:50,808 --> 00:07:53,376
Не подведи меня
второй раз.

149
00:07:56,161 --> 00:07:57,119
Хм?

150
00:07:57,249 --> 00:08:00,165
 [электронная музыка по телевизору]

151
00:08:03,603 --> 00:08:07,477
 [музыка останавливается]

152
00:08:07,607 --> 00:08:09,696
Конечно, уже поздно.

153
00:08:09,827 --> 00:08:11,481
Это единственные DVD, которые у тебя есть?

154
00:08:11,611 --> 00:08:15,267
Да, на самом деле,
почему бы тебе не одолжить немного
и вернуть их?

155
00:08:15,398 --> 00:08:18,662
Это нормально.
Я просто посмотрю на них здесь.

156
00:08:18,792 --> 00:08:20,664
Ну давай же. Выбросить, выбросить!

157
00:08:20,794 --> 00:08:22,405
Ты бесполезный кусок...

158
00:08:24,015 --> 00:08:24,885
[кричит]

159
00:08:25,016 --> 00:08:27,323
Думайте, что ваш плеер сломан.

160
00:08:27,453 --> 00:08:31,196
Без проблем.
Я исправлю это...
утром.

161
00:08:31,327 --> 00:08:33,198
Над чем ты работаешь?

162
00:08:33,329 --> 00:08:37,724
Скучная штука.
Действительно, действительно
скучная штука.

163
00:08:37,855 --> 00:08:41,076
Эй, Раф, давай поборемся!

164
00:08:41,206 --> 00:08:44,340
- Отпусти, тупица!
- Ни в коем случае, щуп.

165
00:08:44,470 --> 00:08:46,733
- Блевать мозг!
- Компьютерщик!

166
00:08:46,864 --> 00:08:50,911
- Двиб!
- Ты придурок!

167
00:08:51,042 --> 00:08:56,482
Рафаэль, обычно я отговариваю
экскурсии на поверхность,

168
00:08:56,613 --> 00:09:00,399
но я думаю, что это разумно
чтобы ты принял нашего гостя
для глотка свежего воздуха.

169
00:09:00,530 --> 00:09:02,880
Верхняя часть? Я уже закончил.

170
00:09:03,011 --> 00:09:04,055
Буя!

171
00:09:04,186 --> 00:09:05,970
Да ладно тебе, маньяк.

172
00:09:06,101 --> 00:09:08,538
Маньяк? Кому ты звонишь
маньяк?

173
00:09:08,668 --> 00:09:13,064
И вот как они
победил Существо
Это не уйдет.

174
00:09:17,112 --> 00:09:19,157
- Нимрод.
- Легкий!

175
00:09:19,288 --> 00:09:21,116
Гак лицо!

176
00:09:22,465 --> 00:09:24,989
- Аэрозольная краска?
- Аэрозольная краска?

177
00:09:25,120 --> 00:09:26,643
Что за отстой
мусорная болтовня это что?

178
00:09:26,773 --> 00:09:28,471
Нет, послушай.

179
00:09:39,569 --> 00:09:42,615
Привет, мы из района
чистый и зеленый.

180
00:09:42,746 --> 00:09:45,314
Кейси: Делаем свою часть работы
чтобы искоренить тагеров.

181
00:09:47,751 --> 00:09:50,188
Чувак, ты совсем
украл мой поступок.

182
00:09:56,151 --> 00:09:57,717
У нас есть один!

183
00:10:06,074 --> 00:10:07,379
Кусок пирога.

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,554
Не будьте так уверены.

185
00:10:08,685 --> 00:10:14,125
Телефонный мальчик вызвал подмогу
и вот оно!

186
00:10:14,256 --> 00:10:16,127
Кейси:
Ого, эти вещи
не люди.

187
00:10:16,258 --> 00:10:18,260
Если у вас нет
заметил, я тоже.

188
00:10:23,700 --> 00:10:24,744
Куда они пошли?

189
00:10:29,619 --> 00:10:32,056
У них должно быть что-то вроде,
как ты это называешь?

190
00:10:32,187 --> 00:10:34,754
- Маскирующее устройство.
- Маскирующее устройство?

191
00:10:34,885 --> 00:10:36,104
Какие они, клингоны?

192
00:10:56,950 --> 00:10:57,821
Ой-ой.

193
00:10:57,951 --> 00:10:59,170
Ого!

194
00:11:07,918 --> 00:11:10,225
Цель задержана.

195
00:11:10,355 --> 00:11:12,662
А что насчет него?

196
00:11:12,792 --> 00:11:14,533
Просто оставь его нам.

197
00:11:14,664 --> 00:11:17,319
Пришло время расплаты.

198
00:11:20,713 --> 00:11:22,672
1, 2, 3, 4!

199
00:11:22,802 --> 00:11:25,892
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

200
00:11:29,740 --> 00:11:30,480
Псих!

201
00:11:36,921 --> 00:11:39,533
О, где я?

202
00:11:39,663 --> 00:11:43,537
Эй, смотри, где ты
тыкая эти вещи!

203
00:11:43,667 --> 00:11:45,452
Когда я выйду отсюда
Я собираюсь...

204
00:11:45,582 --> 00:11:48,106
Это хорошая сталь.

205
00:11:48,237 --> 00:11:50,587
Как насчет того, чтобы сказать мне
кто их тебе дал?

206
00:11:50,718 --> 00:11:53,198
Йо мама.

207
00:11:53,329 --> 00:11:56,724
Мне жаль.
Я не совсем тебя расслышал.

208
00:11:58,682 --> 00:12:00,902
Знаешь, я понимаю
немного неуклюже

209
00:12:01,032 --> 00:12:03,774
когда люди этого не делают
ответь на мои вопросы.

210
00:12:03,905 --> 00:12:06,081
Эй, классная татуировка.

211
00:12:06,211 --> 00:12:10,477
Фиолетовый дракон или просто
какая-то большая уродливая курица?

212
00:12:10,607 --> 00:12:14,611
Начнем просто с
какой именно
ты вообще урод?

213
00:12:21,531 --> 00:12:25,187
[стонет]

214
00:12:25,318 --> 00:12:28,408
- А?
- [кричать]

215
00:12:31,846 --> 00:12:34,196
Вы можете почти установить
твои часы от этого парня.

216
00:12:34,327 --> 00:12:36,067
Кейси, что случилось?

217
00:12:36,198 --> 00:12:38,156
Где Рафаэль?

218
00:12:38,287 --> 00:12:39,941
Невидимые ниндзя
взял его.

219
00:12:41,072 --> 00:12:43,945
Невидимые ниндзя, да?

220
00:12:44,075 --> 00:12:46,382
Эта история не будет
привлечь Деда Мороза

221
00:12:46,513 --> 00:12:47,905
и пасхальный кролик
случайно?

222
00:12:48,036 --> 00:12:49,254
У меня есть доказательства.

223
00:12:52,301 --> 00:12:54,738
Ох! Какой-то
оптическое устройство.

224
00:12:54,869 --> 00:12:56,523
Сверхмощное оборудование.

225
00:12:56,653 --> 00:12:58,786
Раф не отвечает
его клетка-оболочка.

226
00:12:58,916 --> 00:13:00,222
[ кричит ]

227
00:13:00,353 --> 00:13:03,225
Это все моя вина.

228
00:13:03,356 --> 00:13:06,097
Не волнуйтесь, я установил
чипы отслеживания

229
00:13:06,228 --> 00:13:09,405
во всех клетках оболочки
на всякий случай.

230
00:13:09,536 --> 00:13:12,626
Интересный.
Не ловит сигнал.

231
00:13:12,756 --> 00:13:15,063
Ох, мы никогда его не найдём!

232
00:13:15,193 --> 00:13:18,762
возможно смогу откалибровать
сканер для отслеживания

233
00:13:18,893 --> 00:13:21,635
сигнал связи от вашего
невидимые ниндзя.

234
00:13:22,984 --> 00:13:24,333
Лучше сделайте это быстро.

235
00:13:24,464 --> 00:13:26,988
У нас заканчивается
мебели!

236
00:13:27,118 --> 00:13:30,600
Мы уже говорили об этом снова
и снова урод.

237
00:13:30,731 --> 00:13:34,561
Я собираюсь только
спросить тебя об этом еще раз.
На кого вы работаете?

238
00:13:34,691 --> 00:13:36,650
Как долго ты
был на этой планете?

239
00:13:36,780 --> 00:13:38,608
Каков уровень
вашей технологии?

240
00:13:38,739 --> 00:13:41,655
Планета?
Технология?

241
00:13:41,785 --> 00:13:43,134
Мальчик, ты лаешь?
неправильный корпус.

242
00:13:43,265 --> 00:13:45,441
Ответьте мне!

243
00:13:45,572 --> 00:13:49,445
Если подумать,
кем ты работаешь?

244
00:13:49,576 --> 00:13:51,795
Я имею в виду, ты выглядишь слишком глупо
быть ответственным за все это.

245
00:13:51,926 --> 00:13:54,015
Ваш выбор.

246
00:13:54,145 --> 00:13:56,887
Вы можете поговорить

247
00:13:57,018 --> 00:13:59,760
или ты можешь позволить своей ДНК
говорить за вас.

248
00:13:59,890 --> 00:14:02,763
Теперь есть что-нибудь
ты хочешь мне сказать?

249
00:14:02,893 --> 00:14:06,070
Только это!

250
00:14:06,201 --> 00:14:08,595
Сладких снов, сальная задница!

251
00:14:14,557 --> 00:14:16,733
Дон убьет меня
если я оставлю это.

252
00:14:20,302 --> 00:14:22,522
[туманный гудок]

253
00:14:27,744 --> 00:14:29,616
Хорошая вещь черепахи
являются земноводными.

254
00:14:33,663 --> 00:14:34,838
Ты дурак!

255
00:14:34,969 --> 00:14:37,798
я был так близко
для получения образца ДНК

256
00:14:37,928 --> 00:14:40,931
и ты позволил ему сбежать.

257
00:14:41,062 --> 00:14:45,806
Именно так.
Я позволил ему сбежать
чтобы привести нас к остальным.

258
00:14:45,936 --> 00:14:51,420
Даже пока мы говорим,
отряд ниндзя Foot Tech
преследуют существо.

259
00:14:53,335 --> 00:14:57,078
Итак, теперь все готово
вашим невидимым мальчикам.

260
00:14:57,208 --> 00:14:59,646
Лучше надеяться
они не взорвут это.

261
00:15:02,562 --> 00:15:03,954
Я получаю сигнал.

262
00:15:04,085 --> 00:15:05,390
Это Раф!

263
00:15:05,521 --> 00:15:07,741
Уууу!

264
00:15:07,871 --> 00:15:10,570
Даже плохие новости от этого парня
когда есть хорошие новости.

265
00:15:10,700 --> 00:15:14,878
Это слабо,
но, по крайней мере, у нас есть всплеск
мы можем следовать.

266
00:15:15,009 --> 00:15:16,489
Сделайте это несколько раз.

267
00:15:16,619 --> 00:15:19,970
Невидимый сигнал ниндзя?

268
00:15:20,101 --> 00:15:22,712
Рафаэля может и не быть
осознавая, что за ним следят.

269
00:15:22,843 --> 00:15:24,888
А это значит, что мы должны его найти

270
00:15:25,019 --> 00:15:28,109
прежде чем он введет
некоторые серьезно
нежеланные гости.

271
00:15:28,239 --> 00:15:30,894
Майк:
У нас уже есть один из них.

272
00:15:31,025 --> 00:15:34,332
Так как же нам остановить
что-то, чего мы не видим?

273
00:15:34,463 --> 00:15:36,160
Уже понял это
один крытый.

274
00:15:36,291 --> 00:15:38,946
Черепашье зрение
очки с датчиком тепла.

275
00:15:39,076 --> 00:15:42,602
Ведь невидимое тело
тело все еще теплое.

276
00:15:44,821 --> 00:15:46,257
Пойдем.

277
00:15:46,388 --> 00:15:48,042
Это хороший вид для тебя.

278
00:15:50,044 --> 00:15:51,698
Лео:
У нас будет
расстаться.

279
00:15:54,091 --> 00:15:55,702
 Майк и Кейси...

280
00:15:55,832 --> 00:15:56,920
Бросайте это!

281
00:15:57,051 --> 00:15:58,269
 ...вы покрываете поверхность земли.

282
00:16:00,707 --> 00:16:02,143
Я и Дон расскажем ниже.

283
00:16:25,079 --> 00:16:27,603
Дон: Я шпионю с
мой черепаховый глаз

284
00:16:27,734 --> 00:16:29,779
какие-то головорезы, которым нужно
хороший удар.

285
00:16:35,002 --> 00:16:36,569
Привет! Хм?

286
00:16:36,699 --> 00:16:38,353
Оба: Банзай!

287
00:16:43,663 --> 00:16:44,838
Ой, ребята, что вы...

288
00:16:44,968 --> 00:16:47,754
Когда-нибудь слышали о
невидимые ниндзя?

289
00:16:54,412 --> 00:16:57,981
Эй, я упоминал
что эти парни
тоже были очень сильными?

290
00:16:58,112 --> 00:17:01,332
Возможно была полезная информация.

291
00:17:04,292 --> 00:17:06,773
[ ворчит ]
Давай!

292
00:17:06,903 --> 00:17:08,992
Покажи себя,
ты паршивый...

293
00:17:09,123 --> 00:17:10,690
Ого.

294
00:17:12,169 --> 00:17:13,910
Думаю, мы должны дать
ему руку?

295
00:17:19,046 --> 00:17:20,700
Вперёд!

296
00:17:24,355 --> 00:17:26,575
Ах! Гораздо лучше.

297
00:17:31,449 --> 00:17:32,363
Теперь ты их видишь.

298
00:17:34,148 --> 00:17:36,541
Теперь нет.

299
00:17:36,672 --> 00:17:40,241
Их средства управления маскировкой
искать где-то
вокруг нагрудной пластины.

300
00:17:40,371 --> 00:17:42,635
Вы имеете в виду здесь?

301
00:17:45,507 --> 00:17:47,596
Ха!

302
00:17:49,598 --> 00:17:51,992
Могу ли я позвонить им?
или что?

303
00:17:52,122 --> 00:17:54,037
Думаю, это все.

304
00:17:54,168 --> 00:17:55,386
[кричать]

305
00:17:57,737 --> 00:17:59,695
Бросайте свое оружие
и сдаться.

306
00:18:03,960 --> 00:18:05,745
1, 2, 3, 4!

307
00:18:05,875 --> 00:18:09,096
♪ Подросток-мутант
Черепашки ниндзя ♪

308
00:18:10,593 --> 00:18:11,899
Моя хватка ослабевает.

309
00:18:12,030 --> 00:18:15,424
Я предлагаю тебе бросить
ваше оружие сейчас.

310
00:18:15,555 --> 00:18:18,514
Не делайте этого, ребята,
Я того не стою!

311
00:18:18,645 --> 00:18:20,778
Знаешь, он прав.

312
00:18:20,908 --> 00:18:24,651
Ты начинаешь
звучать как Майки, Дон.

313
00:18:24,782 --> 00:18:27,828
Эй, где Майки?

314
00:18:30,004 --> 00:18:31,745
Путь баланса

315
00:18:31,876 --> 00:18:33,791
и путь невидимости.

316
00:18:47,979 --> 00:18:48,849
Ого!

317
00:18:50,851 --> 00:18:51,852
Ага!

318
00:18:56,639 --> 00:18:58,163
[кричит]

319
00:18:58,293 --> 00:18:59,729
- Ого!
- Ого!

320
00:19:06,736 --> 00:19:08,434
Спасибо, ребята, я ваш должник.

321
00:19:08,564 --> 00:19:12,177
Мы принимаем наличные, персональные чеки
и большинство основных кредитных карт.

322
00:19:12,307 --> 00:19:14,832
Чувак, я побит!

323
00:19:14,962 --> 00:19:16,834
Может быть, мне стоит просто разбиться
сегодня вечером у твоего парня?

324
00:19:16,964 --> 00:19:17,835
Нет!

325
00:19:17,965 --> 00:19:20,533
Я имею в виду, ничего
превосходит комфорт

326
00:19:20,663 --> 00:19:22,187
спать в собственной постели.

327
00:19:22,317 --> 00:19:25,494
Мы подвезем вас.
Вы скоро будете дома.

328
00:19:25,625 --> 00:19:27,975
Нести тебя по лестнице,
уложить тебя.

329
00:19:28,106 --> 00:19:30,630
Черт возьми, мы даже скажем
ты сказка на ночь.

330
00:19:34,677 --> 00:19:37,028
Еще одна операция омрачена

331
00:19:37,158 --> 00:19:39,682
от тошнотворного запаха
поражения.

332
00:19:39,813 --> 00:19:43,773
Без сомнения, вы оба здоровы
зная о моем чрезвычайно

333
00:19:43,904 --> 00:19:46,559
ограниченная терпимость к неудачам.

334
00:19:46,689 --> 00:19:47,995
Это была его вина.

335
00:19:48,126 --> 00:19:50,780
Этот неуклюжий придурок
позвольте существу сбежать.

336
00:19:50,911 --> 00:19:52,695
План был разумным.

337
00:19:52,826 --> 00:19:56,221
И все же ваши творения
не удалось,

338
00:19:56,351 --> 00:19:58,919
как ты выразился,
доставить товар.

339
00:20:03,097 --> 00:20:05,708
Подожди, где
ты меня берешь?

340
00:20:05,839 --> 00:20:07,797
Убери от меня руки!

341
00:20:07,928 --> 00:20:11,671
Я сделал тебя!
Я твой создатель!

342
00:20:11,801 --> 00:20:14,674
Чему ты научился
из вашего допроса?

343
00:20:14,804 --> 00:20:17,895
Я работал над многими
крутые парни в мое время.

344
00:20:18,025 --> 00:20:20,027
Я говорю вам, эти
черепахи даже не слышал

345
00:20:20,158 --> 00:20:22,377
твоих врагов,
не говоря уже о работе на них.

346
00:20:22,508 --> 00:20:26,904
Хм, тогда возможно они смогут
быть мне полезным

347
00:20:27,034 --> 00:20:30,385
когда придет время
противостоять этим врагам.

348
00:20:34,085 --> 00:20:36,478
Мастера, это правда.

349
00:20:36,609 --> 00:20:39,438
Наш враг обнаружил
наше присутствие в этом городе.

350
00:20:39,568 --> 00:20:40,700
И что из...

351
00:20:40,830 --> 00:20:42,310
- ...четверо...
- ...мутанты?

352
00:20:42,441 --> 00:20:44,660
Все еще неизвестный фактор.

353
00:20:44,791 --> 00:20:46,880
Нам нужно больше информации.

354
00:20:47,011 --> 00:20:48,621
Узнайте о них все, что сможете.

355
00:20:48,751 --> 00:20:49,839
Если они не представляют угрозы...

356
00:20:49,970 --> 00:20:51,102
Не вовлекайте их.

357
00:20:51,232 --> 00:20:53,234
Но если они в
использование нашего врага...

358
00:20:53,365 --> 00:20:54,888
Примите необходимые меры...

359
00:20:55,019 --> 00:20:56,977
Все: Чтобы нейтрализовать их.

360
00:21:01,808 --> 00:21:03,679
[играет музыка]


